Из биографии В. Катаева.
После смерти отца уехав в Москву и вскоре вызвав туда своего брата Женю, Катаев-поэт писал стихи о кино, Катаев-журналист писал рецензии на фильмы и очерки о деятелях кинематографии, Катаев-прозаик использовал различные приемы кино в рассказах и фельетонах, а в по-гоголевски фантасмагорическую повесть "Растратчики" вводил большой эпизод, изображавший причудливыми бликами и тенями Ленинградскую кинофабрику.

Катаев же сценарист превращал в мультфильмы свои сказки "Цветик-семицветик", "Дудочка и кувшинчик", а в киноповести — многие свои произведения: "Белеет парус одинокий", "Шел солдат с фронта", "Сын полка", "Безумный день", "Время, вперед!".

Одной из таких автоэкранизаций стал фильм "За власть Советов". Осенью 1955 года съемочная группа режиссера Б. Бунеева работала на улицах Одессы, в порту, на аэродроме. Несколько дней снимался магазин "Жоржъ", открытый Колесничуком по заданию подпольщиков — отделанный мрамором фасад бывшей цветочной лавки на улице Маркса, 14. Фасад с четырьмя полуодетыми пастушками, причудливыми крылатыми мордами, длинными плетями листьев и традиционной головой льва с кольцом в зубах. Фасад настолько изящно-кокетливый, что автор по обе стороны входа выбил свое имя: "Мраморщикъ Менцюне..."

Критика отмечала, что фильм следует лучшим традициям советского художественного кино и встретил горячий прием у зрителя, чта в Бачее, которого играл С. Курилов, узнается повзрослевший катаев-ский Петька, а в Черноиваненко-Б. Чиркове — Гаврик. К сожалению, лирический замысел Катаева и в романе, и в фильме был перегружен, как писал потом сам В. Катаев, "ненужными деталями, необязательными персонажами". Роман В. Катаев привел в вид, соответствующий первоначальному замыслу, сократив его значительно больше чем вдвое, но фильм остался таким, каким он был снят.

Следующим летом, в 1956 году, Одесса снова встретилась с кинодраматургией Катаева. На этот раз с оригинальным сценарием. "Поэт" рассказывал о событиях гражданской войны 1918-1919 годов в одном из больших южных городов на Черном море". Так было определено место действия автором. Однако вся топонимика в сценарии и в фильме совершенно недвусмысленно обозначала этот город: студент на "Вечере поэтов" читает стихи, в которых упоминаются Ришельевская и Ланжерон, Оля родом "с Малого Фонтана", десант белогвардейцев высаживается в Люстдорфе, а красные наступают с Пересыпи. Такой прием с неназванным городом и местными названиями, хорошо знакомыми по всей стране, очевидно, давал автору право на временные смещения и литературный домысел.